Designers on vacation: Tim Van Steenbergen


Ook de ontwerpers genieten graag van een welverdiende vakantie, maar waar gaan ze heen en laten ze de mode wel helemaal los? Tim Van Steenbergen vertelt over zijn plannen (2011).

Also designers like to enjoy a well deserved vacantion, but where do they travel to, and can they totally let go of their creative passion? Tim Van Steenbergen tells us more about his vacation (2011).

foto: Tim Van Steenbergen
photography by Jeroen Hanselaer


Waar breng je dit jaar je vakantie door? 
Ik en mijn partner gaan eerst drie dagen naar Avignon voor de productie ‘Bloed en Rozen, het lied van Jeanne en Gilles’, waarvoor ik de kostuums verzorg. De voorstelling speelt deze zomer tijdens het Festival van Avignon op de Cour d’Honneur du Palais des Papes. Aangezien het podium veel groter is dan dat van de Bourla - waar de productie ook al liep - zijn er wat aanpassingen nodig.

Daarna hangt het een beetje af van de beschikbaarheid  - want we zijn weer laat met boeken. We nemen aansluitend elf dagen vakantie en zoeken daarvoor leuke hotels in streken waar ook wat te zien is. Een mogelijkheid is de Provence of de Côte d’Azur, waar we dan van plaatsje naar plaatsje trekken. Een andere optie is elf dagen Portugal met de kastelen en pousadas (een veelal luxueus hotel dat vaak gevestigd is in een historisch gebouw, nvdr) van de Algarve...

Daarna volgt een korte vakantie dichtbij huis: twee dagen Knokke voor de opening van een nieuwe winkel LUC.DUCHENE (het vroegere Chine, nvdr) waarvoor ik ontwerp. Ten slotte gaan we veel verder weg, er staan nog vijf dagen Sydney op het programma voor de opening van een winkel waar Tim Van Steenbergen het hoofdlabel is.

Where will you be spending your vacation this year?
My partner and me are going to Avignon for the production 'Blood and Roses, The Song of Joan and Gilles', for which I take care of the costumes. This summer the production will be playing during the Festival of Avignon on the Cour d'Honneur du Palais des Papes. Since the stage is a lot bigger than that of the Bourla theatre - waar the production already was staged - some alterations are needed.

Then it depends a little on the availability - because it is already kind of late to book something. Immediately after visiting Avignon, we will be taking a holiday for eleven days and we are looking for nice hotels and regions that have something to offer in the vicinity of Avignon. The Provence and Côte d'Azur are options. We will be travelling around and won't stay in one place. Another possibility is Portugal with its castles and 'pousadas' (a rather luxurious hotel, often in a historical building) of The Algarve.

Then there will be a short break close to home: two days in Knokke for the opening of the new store of LUC.DUCHENE (previously Chine) the label for which I design. And last but not least we are travelling to Sydney for five days for the opening of a store that sells my own label Tim Van Steenbergen as one of the principal brands.

***

Neemt je dan volledig afstand van jouw modewerk? Of blijf je ermee bezig (inspiratie opdoen, schetsen...)?
Zoals uit het vorige antwoord al bleek, staan onze vakanties soms ook in het teken van mijn werk. Ik ben er eigenlijk altijd mee bezig: tekenen, technisch uitwerken en vooral veel rond me heen kijken en fantaseren.

Reizen dient ook om te leren en andere dingen te ontdekken om daar inspiratie uit te halen en mee te nemen.

Het is ook het ideale moment om plannen verder uit te werken, planningen te maken voor de komende seizoenen en de vorige te evalueren…Maar het blijft wel vakantie want het is aangenaam om dat alles te doen op een terrasje in de zon of bij een zwembad.

When going on vacation do you totally let go of fashion? Or do you still have it on your mind (getting inspiration, making sketches...)?
As you might have noticed from the previous answer, sometimes our vacations are centered around my work. Actually I am constantly emerged in it: drawing, the technical execution and most of all: looking around and fantasizing.

Travelling is for me necessary to learn new things and to get inspiration to take home with me.

It's also the ideal opportunity to elaborate on plans for the next season and to evaluate the previous collections...But rest assured it still is a vacation because it is much more relaxed to do these things on a terrace or next to the pool.

***


Wat doe je graag tijdens je vakantie?

Ontspannen lezen, sporten, lekker eten, wat langer uitslapen, genieten … kortom heerlijk relaxen. Maar er moet ook wat te zien zijn, want ik wil een andere cultuur ervaren, musea bezoeken, de architectuur ontdekken…

What do you like to do on vacation?
Reading leasurely, sporting, eating good food, sleeping in a little, enjoying all kinds of things...in short: relaxing. But there also have to be something to visit and see, I want to experience another culture, visit museums, discovering architecture...

http://timvansteenbergen.com/

Reacties

  1. nice post !! altijd leuk om te weten waar iedereen op vakantie gaat :-)

    have you seen my new post ?
    http://v-fashionwise.blogspot.com/

    BeantwoordenVerwijderen

Een reactie plaatsen

Populaire berichten