dinsdag 15 november 2016

My new skin care secret: Caudalie Resveratrol [Lift]


© portret: a fashion girl
© product images: Caudalie

Wie mijn blog al langer volgt (van in 2011 meer bepaald) weet dat ik een grote fan ben van het Vinoperfect-gamma van Caudalie. Sinds ik de producten ontdekt heb, gebruik ik ze trouw. Af en toe kan ik het niet laten om een andere dagcrème te proberen, maar ik keer steeds terug naar de Vinoperfect Fluide. Onlangs ontdekte ik de Resveratrol [Lift]-lijn van Caudalie - en ook deze kan me bekoren. Qua dagcrème blijf ik bij Vinoperfect voor het egaliserende effect maar op het vlak van serum, nacht- en oogcrème gebruik ik voortaan producten uit het Resveratrol [Lift]-gamma. Deze werken immers meer liftend  - en hé, ik ben ondertussen alweer vijf jaar ouder. Lees er meer over én krijg een insider-tip onderaan deze post.

If you are reading my blog for some time (since 2011 to be exact) you know that I'm a huge fan of the  Vinoperfect-range by Caudalie. Since I have discovered these products, I have been using them faithfully. Sometimes I cannot resist trying a new day cream but I always return to the Vinoperfect Fluide. Recently I came accross the Resveratrol [Lift]-range by Caudalie and I also really like it. As a day cream I keep using Vinoperfect because of the amazing things it does for my complexion but I now also use the Resveratrol [Lift]serum, eye and night cream. They have more of a lifting effect - and hey, I'm five years older now. Read more about the products and get an insider tip at the end of this blogpost.

vrijdag 11 november 2016

Hooray for collarless coats and polka dots (and for emerald green, that too)

© a fashion girl for Fredography
Als een modeblogger is het altijd een uitdaging om goede fotografen te vinden voor een outfit-shoot. Frederic Paulussen ging de uitdaging aan en waagde zich aan zijn allereerste fashion shoot. Hier zie je het resultaat. Jammer genoeg was het daglicht al bijna verdwenen bij de start van de fotosessie- damn you, winteruur.

As a fashion blogger it is always a challenge to find a good photographer for an outfit shoot. Frederic Paulussen accepted the challenge and went on the adventure of his first ever fashion shoot. You can see the result here - unfortunately the light was almost gone when the shoot started - damn you, Daylight Saving Time.

© a fashion girl for Fredography
Ik ben een grote fan van jassen zonder kraag, om de simpele reden dat je dan een deel van je outfit boven je jas kan dragen (een halssnoer of lavallièrestrik bijvoorbeeld). Een winterjas verbergt al zo veel van je outfit - het is leuk als er toch nog een stukje komt piepen. Meer foto's in de rest van deze post, waarin je ook de combinatie tussen zwart-witte polka dots en smaragdgroen ontdekt.

I'm a huge fan of collarless coats, simply because they give you the possibility to wear part of your outfit above your coat (like a necklace or a lavallière bow). A winter coat already hides so much of your outfit that is is fun to have a little bit peeking out. More pictures in the rest of this blogpost - in which you also discover the combination of black and white polka dots with emerald green.

zondag 18 september 2016

Quote of the week - Nothing wrong with some escapism


My truth about makeup


© a fashion girl
Deze week ontstond op Twitter een aangename discussie over make-up. Heren beweren immers nogal vaak dat ze niet van make-up houden en dat de natuurlijke look hun voorkeur wegdraagt. Dat leidde tot volgende stellingen "Vrouw is op z'n mooist en kwetsbaarste 's ochtends 'zonder'." Gevolgd door "Dat zijn de feiten. Lees: dan pas zie je welk vlees je in de kuip hebt ;)". Waarop ik aan de desbetreffende man vroeg of hij op straat dan enkel naar vrouwen met een natuurlijke look zonder make-up omkeek. Aangezien 140 tekens te beperkt zijn om een gefundeerde mening te geven, leverde deze discussie zelfs een blogpost op van de man in kwestie (klik hier). Bottom line daarvan: als mannen eerlijk zijn, kijken ze wel eerder om naar verzorgde vrouwen met een beetje make-up, maar het innerlijke primeert. Dat kan ik alleen maar toejuichen, maar ik heb toch ook nog wat opmerkingen bij de hele make-up-discussie. Dus hierbij mijn antwoord in de rest van deze blogpost.

This week a friendly discussion started on Twitter, concerning makeup. A lot of men claim they don't like makeup and prefer a natural look. That resulted in the following tweets "A woman is at her most beautiful and vulnerable in the morning 'without'.", followed by "Those are the facts. Read: only then you really know her.". Of course then I had to ask the man in question whether when walking on the street he only looked at women with a natural look and without makeup. Since 140 characters are too limited to give a real opinion, the discussion ended in a blogpost by that man (you can read it here in Dutch). Bottom line of his blogpost: when men are honest they do prefer women who take care of themselves and wear a little bit of makeup, but their character is much more important than their looks. I can only be happy when hearing that, but I still have some comments regarding the makeup discussion. In the rest of this post you can read my answer.