dinsdag 15 november 2016

My new skin care secret: Caudalie Resveratrol [Lift]


© portret: a fashion girl
© product images: Caudalie

Wie mijn blog al langer volgt (van in 2011 meer bepaald) weet dat ik een grote fan ben van het Vinoperfect-gamma van Caudalie. Sinds ik de producten ontdekt heb, gebruik ik ze trouw. Af en toe kan ik het niet laten om een andere dagcrème te proberen, maar ik keer steeds terug naar de Vinoperfect Fluide. Onlangs ontdekte ik de Resveratrol [Lift]-lijn van Caudalie - en ook deze kan me bekoren. Qua dagcrème blijf ik bij Vinoperfect voor het egaliserende effect maar op het vlak van serum, nacht- en oogcrème gebruik ik voortaan producten uit het Resveratrol [Lift]-gamma. Deze werken immers meer liftend  - en hé, ik ben ondertussen alweer vijf jaar ouder. Lees er meer over én krijg een insider-tip onderaan deze post.

If you are reading my blog for some time (since 2011 to be exact) you know that I'm a huge fan of the  Vinoperfect-range by Caudalie. Since I have discovered these products, I have been using them faithfully. Sometimes I cannot resist trying a new day cream but I always return to the Vinoperfect Fluide. Recently I came accross the Resveratrol [Lift]-range by Caudalie and I also really like it. As a day cream I keep using Vinoperfect because of the amazing things it does for my complexion but I now also use the Resveratrol [Lift]serum, eye and night cream. They have more of a lifting effect - and hey, I'm five years older now. Read more about the products and get an insider tip at the end of this blogpost.


© Caudalie

Ik heb de producten leren kennen omdat ik een nieuw serum zocht. Ik was op zich tevreden van het Vinoperfect-serum maar wilde toch een product dat meer verstevigend en liftend werkt. Omdat ik ook een nieuwe oogcrème nodig had, kocht ik ook die van het Resveratrol [Lift]-gamma. Ik kocht niet meteen de nachtcrème omdat dergelijke crèmes vaak veel te rijk zijn voor mij. In het tijdschrift Feeling zat echter een staaltje van de 'Crème Tisane de Nuit' van Resveratrol [Lift] en toen ik die gebruikte, was ik meteen verkocht. Het leek alsof mijn huid het product aan het drinken was - zo aangenaam is het hydraterende effect.

I learned about the Resveratrol [Lift] products because I was looking for a new serum. I liked the Vinoperfect serum but was searching for something with more of a firming and lifting effect. Because I also needed a new eye cream I also bought the one from the Resveratrol [Lift] line. I didn't immediately buy the night cream because often night creams are too rich for me. However, in a Belgian magazine I found a sample of 'Crème Tisane de Nuit' by Resveratrol [Lift] and when I used it I was hooked. It felt as if my skin was drinking in the product - the hydrating effect is that good.

© Caudalie

Na de producten een drietal weken te gebruiken, vind ik dat mijn huid er steviger uitziet. Ik ben benieuwd naar de resultaten op langere termijn. Druiven spelen bij alle Caudalie-producten een essentiële rol, bij Resveratrol [Lift] is hét ingredient Resveratrol uit wijnstok. In de producten uit het gamma zit bovendien ook hyaluronzuur - volgens mijn dermatoloog één van de weinige ingrediënten dat echt werkt tegen rimpels. Ook belangrijk: Caudalie luistert naar zijn klanten. Oorspronkelijk werkte het serum niet met een pompje maar een pipet en in een aantal reviews kwam dit als een minpunt naar voren. Van de geur houd je wel of niet: hij bevat toetsen van kamille, lavendelwater, oranjebloesem, rode tijm, salie en munt. Ik vind hem erg aangenaam. Maar geen paniek als hij jou niet aanspreekt, want de geur vervliegt snel. De prijzen gaan van 40,50 euro voor de oogbalsem tot 52,80 euro voor het serum

After using the products for three weeks, I really think my skin looks firmer. I'm curious for the long term results. Grapes are an essential part of all the Caudalie products, with Resveratrol [Lift] stabilized Vine Resveratrol is thé ingredient. That is combined with hyaluronic acid, according to my dermatologist one of the few ingredients that really helps against wrinkles. What's also nice: Caudalie listens to its users. Originally the serum had a pipette but now it works with a pump - several beauty reviews indicated that the pipette didn't work that well. The smell, well you either love or hate it. It has hinst of camomile, lavender water, orange blossom, red thyme, sage and mint. I rather like it. But don't panic if you don't, as it fades quickly. The prices range from 40,50 euro for the eye lifting balm to 52,80 euro for the serum.

© Caudalie


Een beetje wetenschap: Resveratrol / A little bit of science: Resveratrol
Resveratrol is een van de verklaringen voor de zogenaamde Franse paradox. Deze werd gelanceerd in 1819 en houdt in dat de Fransen relatief weinig hartkwalen hebben, ondanks het feit dat ze veel verzadigde vetten eten (zoals boter en kaas). De verklaring daarvan zou liggen in rode wijn, waarin onder andere - je raadt het al - resveratrol zit. 
Wat Caudalie zelf vertelt over resveratrol in huidverzorging: Caudalie is het eerste cosmeticamerk dat in 1997 samen met professor Vercauteren de uitzonderlijke anti-aging werking van resveratrol uit wijnstok ontdekte, en kon concentreren en stabiliseren. In 2013 startte een onderzoek van dokter David Sinclair en zijn team van de Harvard Medical School. Dit wees uit dat er een verrassende synergie bestaat tussen de molecule van de in wijnranken aanwezige resveratrol en andere plantaardige bestanddelen, en een complex van micro-hyaluronzuren. Men ontdekte dat deze combinatie een overproductie veroorzaakt van hyaluronzuur dat van nature aanwezig is in onze cellen, wat heel goed nieuws is voor het volume van de huid. Daarnaast verhoogt de formule ook de activiteit van de genen die collageen en elastine aanmaken, bevordert de energie in de cellen en oefent een antiglycatie effect uit. Deze ontdekking wordt beschermd door een patent dat werd ingediend door Caudalie en de Harvard University. De Harvard University kende Caudalie de exclusieve rechten toe op het patent voor gebruik in de cosmeticasector, en voor voedingssupplementen en esthetische injecties.
 Resveratrol is one of the explanations for the so-called French paradox. This term was launcged in 1819 and it states that while the French eat a lot of saturated fats (butter, cheese...) they suffer less from heart ailments. That would be explained by the fact that they drink a lot of red wine which also contains - you've guessed it - resveratrol.
What Caudalie says about resveratrol in skin care: Caudalie is the first cosmetics brand that discovered the exceptional anti-aging properties of vine resveratrol in 1997 with the help of professor Vercauteren, and succeeded in stabilizing and concentrating it. In 2013 doctor David Sinclair and his team from the Harvard Medical School started researching resveratrol more. The study concluded that there is a surprising synergy between the molecule from resveratrol in grape vines and other vegetal ingredients, and a complex of micro hyaluronic acids. They discovered that this combination causes an overproduction of hyaluronic acid that is naturally present in our cells, which is very good news for the volume of our skin. What's more, the formula also increases the activity of the genes that produce collagen and elastin, it increases the cellular activity and it has an antiglycation effect. This discovery is protected by a patent filed by Caudalie and the Harvard University. The university gave Caudalie exclusive rights to use the patent in the field of cosmetics, and for dietary supplements and aesthetic injections.

Insider tip
Conclusie: ik ben overtuigd en ga de producten blijven gebruiken. Ik had jullie ook nog een tip beloofd. Als je Caudalie-producten koopt, doe dan de verpakking open voor tips om ze te gebruiken EN voor je MyCaudalie-code. Registreer je zeker op de website en geef je codes in want je krijgt er authentieke Caudalie-producten voor in ruil (via de site of een winkel in de buurt -naar keuze)  en sparen gaat heel snel.

Conclusion: I'm convinced and am going to keep using the products. I also promised you an insider tip. When buying Caudalie products always open the packaging for tips on how to use them AND for your MyCaudalie code. Do register and enter the code on the website because you get authentic Caudalie products in return (either through the site or in a nearby store - your choice) and saving goes really fast.

© a fashion girl
Deze oude code van het Vinoperfect-serum heb ik al gebruikt :-)
I already used this old code of the Vinoperfect serum.


Meer info over Reseratrol [Lift] / More information on Resveratrol [Lift]
- op de Belgische Caudalie-website
- on the English Caudalie website

www.caudalie.com  

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen