a fashion girl: Travel tip: The Apartment at Graanmarkt 13, Antwerp

vrijdag 15 augustus 2014

Travel tip: The Apartment at Graanmarkt 13, Antwerp

Graanmarkt 13 in Antwerpen staat al langer op de radar van mode-, gastronomie- en kunstliefhebbers. In het statige pand zijn immers een concept-store, restaurant en expo-ruimte gevestigd. Wie wil, kan er nu bovendien logeren in 'The Apartment'.

Graanmarkt 13 is a well-known address in Antwerp for fashion, food and art lovers. In the stately building you can find a concept store, restaurant and exhibition space. From now on you can also spend the night there in 'The Apartment'.

The Apartment creëert een oase van rust midden in het drukke stadscentrum. Wanneer je naar buiten kijkt, zie je groen: of het nu de kruidentuin van het restaurant in hetzelfde pand is, of de toppen van de bomen op het aangrenzende plein. Enkel een monumentale koepel en een paar daken verraden dat je je in de historische binnenstad bevindt. Het is een adresje waar je helemaal tot rust kan komen - en dat op een stijlvolle manier want het interieur is van de hand van architect Vincent Van Duysen.

The Apartment creates an oasis of serenity in the busy city centre. When you look out of one the windows, you always see some green, whether it is the herb garden from the restaurant in the same building or the tops of the trees on the square. Only the dome of a monument and a few rooftops reveal that you are actually in the middle of the historical city. It's an address to totally relax - relax in style because the interior is designed by architect Vincent Van Duysen.

De eigenaars van Graanmarkt 13 woonden eerst zelf in het appartement, maar zijn verhuisd en willen nu dat hun voormalige woonst een (tijdelijke) thuis wordt voor de gasten die er verblijven. Het perfect gestylde interieur wordt gecombineerd met persoonlijke huiselijke toetsen zoals de verse kruiden in de keuken, de boeken in de slaapkamer en woonkamer en de producten in de badkamers.

The owners of Graanmarkt 13 used to live in the apartment themselves, but moved and now they want their previous house to be a (temporary) home for the guests who stay there. The perfectly styled interior is combined with personal homey touches such as the fresh herbs in the kitchen, the books in the master bedroom and living room and the products in the bathrooms.

Het duplexappartement bestaat uit twee verdiepingen met vier slaapkamers, twee badkamers, een leefruimte, een keuken en een dakterras met jacuzzi. De prijs van al dat moois: 1300 euro per nacht. Dat klinkt duur, maar je kan wel met zes personen verblijven in The Apartment (en de kosten delen - luxury lifestyle on a budget).

The duplex apartment consists of two floors with four bedrooms, two bathrooms, a living space, a kitchen and a rooftop terrace with jacuzzi. The price: 1300 euro a night. It may sound like a lot but in The Apartment can stay up to six people (and split the costs - luxury lifestyle on a budget).

Meer info / more information: www.graanmarkt13.be

Ontdek hieronder nog meer foto's. / Discover even more pictures below.

Ik in The Apartment / Me at The Apartment:

Pagina's

vrijdag 15 augustus 2014

Travel tip: The Apartment at Graanmarkt 13, Antwerp

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen