donderdag 7 augustus 2014

Discover Knokke with a fashion girl: fashion, food & drinks, things to do and style rules

© a fashion girl

Voor mij is Knokke de enige Belgische badplaats die fashion, food & beachlife perfect weet te combineren. Je moet houden van het eerder mondaine karakter van de stad, maar genieten staat overal centraal. Ik bezoek graag de Nacht van het Zoute, die dit jaar plaatsvindt op vrijdag 8 augustus (meer daarover bij '8 dingen om te doen' hieronder). Maar daarnaast is er nog veel te beleven: winkels, eetadresjes, originele bars en heel wat andere activiteiten. Over mijn persoonlijke aanraders kan je hier meer lezen.

For me personally Knokke is the only Belgian coast city that perfectly combines fashion, food and beach life. You have to like the rather sophisticated atmosphere, but 'la dolce vita' is everywhere here. I like visiting the 'Nacht van het Zoute, that takes place on Friday August 8th 2014 (more about that below the heading '8 things to do'). But there is a lot more to discover: shops, restaurants, original bars and a lot of more... In this blogpost you can read more about my personal favourites.

8 winkeladresjes - 8 shops to visit 

© a fashion girl
1. Sandro
Kustlaan 193 - www.sandro-paris.com
Dit Parijse label is eindelijk neergestreken in Knokke. Extra leuk voor mannen want op de bovenverdieping vinden ze de mannencollectie die in Antwerpen niet meer te krijgen is.

This Parisian brand has finally arrived in Knokke. Extra nice for men, because on the first floor they can find the label's collection for men that isn't available in Antwerp anymore.

2. Delvaux
Kustlaan 148 - www.delvaux.com
Het allereerste luxe lederwarenhuis ter wereld is op en top Belgisch en mag dus niet ontbreken in Knokke. Oud betekent niet ouderwets. Delvaux gaat mee met zijn tijd en heeft in de huidige collectie zelfs tassen in dé zomerkleur bij uitstek: muntgroen. Tip: ontdek de leuke juwelen van het merk.

The very first house for luxury leather bags is Belgian and simply has to have a store in Knokke. Old doesn't mean old fashioned. Delvaux is up to date, in the current collection there are bags in thé colour for summer: mint green. Tip: discover the jewellery of this brand.

3.  Princess - Sketch
Zeedijk 807 (Princess) - Kustlaan 339-347 (Sketch) - www.princess.eu
Twee winkels van hetzelfde huis, de ene uitgebreid (Sketch) - de andere verhuisd naar een nieuwe locatie (Princess). Beide bieden een zee aan ontwerpers aan: van Carven, Valentino en Peter Pilotto bij Sketch tot Marc Jacobs, Zoe Karssen, By Malene Birger bij Princess. Maar dat is maar een kleine greep uit het aanbod. 

Two stores of the same family, one has expanded (Sketch) - the other has moved to a new location (Princess). Both offer a wide variety of designers: from Carven, Valentino and Peter Pilotto at Sketch to Marc Jacobs, Zoe Karssen and By Malene Birger at Princess. But that's only a small part of all they have to offer.

4. The List =>  andere locatie in 2015
Zeedijk 756 - http://www.butchtailors.com/blogs/news/14850885-the-list-co-pop-up-store-knokke
Deze pop-upwinkel noemt zichzelf liever een 'contemporary fun filled concep store'. De initiatiefnemers brengen er alles samen wat ze zelf leuk vinden: van gadgets over boeken, tot gin en mode. Ikzelf ben vooral fan van de juwelen van Lore Van Keer. Hier kan je uren rondsnuisteren en nog steeds nieuwe dingen ontdekken.

This pop-up store prefers to be called a 'contemporary fun filled concep store'. In the store the initiators have brought together all the things they like themselves: from gadgets and books, to gin and fashion. Personally I love the jewellery by Lore Van Keer. You can walk around for hours and still discover new things.

5. Sundae
Zeedijk 784 - www.facebook.com/sundaeknokke
Hoe zou een Parisienne zich kleden om naar Knokke gaan? Het antwoord vind je bij Sundae, een leuk boetiekje met betaalbare merken. Hier heb ik labels ontdekt die ik helemaal niet kende zoals Andy&Lucy, La Petite Française,...

How would a Parisian girl dress to visit Knokke? You can find the answer at Sundae, a nice boutique with very affordable clothes. Here I discovered labels I didn't know like Andy&Lucy, La Petite Française,...

6. Marie Claire outlet
Driehoeksplein - www.marieclairezoute.be
De oude collecties van multimerkenboetiek Marie Claire vind je hier: Gucci, Missoni, Versace en nog veel meer.

The old collections of multibrand store Marie Claire: Gucci, Missoni,Versace...and a lot more.

7. Due I Mani
Dumortierlaan 135 - Facebook
In deze tweedehandswinkel kan je pareltjes vinden. Ik spotte er een leuk topje van D&G met ankers (very beachy) dat jammer genoeg te groot was en leuke Prada-pumps die jammer genoeg te klein waren. Een dosis geluk is dus wel nodig.

In this second-hand store you can find hidden treasures. I spotted a cute D&G top with anchores (very beachy) that was sadly too big and Prada pumps that were sadly too small. A dose of luck is needed.

8. STuff & STories => mogelijk niet in 2015
Dumortierlaan 9
Na Antwerpen bevindt zich in Knokke de tweede pop-upstore van Madame SuperTrash (zoals ze zichzelf op Twitter noemt) Olcay Gulsen. Je vindt er unieke sample-stukken van de SuperTrash-collectie én items uit de kleerkast van Olcay zelf. Allemaal exclusieve stukken met een verhaal. En dat allemaal aan wel heel aantrekkelijke prijzen. Jurkjes van de SuperTrash-collectie heb je bv. al vanaf 40 euro en echte designerstuks (denk aan bv. Dolce & Gabbana en Stella McCartney) die nieuw gemakkelijk duizend euro of nog veel meer kosten, kan je er kopen vanaf 200 tot ongeveer 500 euro.

After Antwerp the second pop-up store by Madame SuperTrash (as she calls herself on Twitter) Olcay Gulsen, named STuff & STories. In the boutique you can find unique SuperTrash sample pieces ànd items from Olcay's own wardrobe. All exclusive items with a story, and all at very interesting prices. Sample dresses from the SuperTrash collection for example are available for only 40 euro and real designer pieces (think Dolce & Gabbana, Stella McCartney...) that easily cost 1000 euro or a lot more new, retail from 200 to 500 euro.

***

8 adresjes voor de hongerigen en dorstigen - 8 addresses for foodies

© a fashion girl

1. Brazila
Lippenslaan 126 / Kustlaan 19 - www.brazila.be
In Knokke is nog geen Starbucks, maar koffieliefhebbers komen zeker aan hun trekken bij Brazila. Ook niet-koffiedrinkers zoals ikzelf kunnen er genieten van heerlijke verse thee. Mijn persoonlijke aanrader: Green Goji Acai.

Starbucks hasn't arrived in Knokke yet. But if you like coffee, you'll love Brazila. If coffee isn't your cup of tea (pun intended), you can enjoy some delicious fresh teas here. My personal tip: Green Goji Acai.

2. Zushi
Lippenslaan 124 - www.zushi.be 
Het eerste Zushi-restaurant in Knokke is en blijft een aanrader. Lekker eten en een vriendelijke bediening. De naam is trouwens niet gewoon een variant op sushi maar verwijst naar de Japanse haven- en badstad Zushi. Ik kan de Zushi rolls en Zushi combo zeer aanbevelen.

The firts sushi restaurant in Knokke is still excellent. Delicious food and friendly staff. The name isn't just a variation on sushi but refers to the Japanese harbour and beach city Zushi. I can highly recommend the Zushi rolls and Zushi combo.

3. Pasta & Vino
Koningslaan 149 - http://www.cityzine.be/nl/gidsen/kust/restaurants/pasta+and+vino
Bij deze traiteur kan je ook ter plaatse smullen van heerlijke Italiaanse gerechten. Zoals het hoort, staat de smaak centraal. Eten kan doorlopend van 12.15 tot 18 uur.

At this caterer you can also enjoy some tasty Italian dishes. You can eat here from 12.15 pm to 6 pm.

4. Traiteur Gobert
Dumortierlaan 131 - www.traiteurgobert.be
Als je eens een macaron met parmezaan en paprika of foie gras wil proeven, ben je hier aan het juiste adres.

If you want to try a macaron with Parmesan cheese and peppers or foie gras this is the place to be.

5. Glacier de la Poste 
Zeedijk 716
Ideaal om nog even snel een ijsje te eten na een bezoek aan Monroe Beach (zie hieronder bij '8 dingen om te doen'). Uit de tientallen smaken maken kiezen, is wel moeilijk. Ik ging voor een bolletje cuberdon-ijs. Heerlijk!

Ideally located to get a quick ice cream after visiting Monroe beach (more about that below under the headline '8 things to do'). The many flavours make choosing quite difficult though. I went for 'cuberdon' ice cream. Delicious!

6. Crème Karamel
Lippenslaan 110 - http://cremekaramel.be/
Pannenkoeken blijven een 'guilty pleasure' voor mij. In dit gezellige eethuisje zijn ze alvast de moeite waard. Op de kaart staan natuurlijk ook andere gerechten met speciale aandacht voor zoetekauwen.

Pancakes are one of my 'guilty pleasures' and they are very yummy in this cosy bistro. Of course there are also other dishes on the menu, with a special assortment for sweet tooths. 

7. BMW Beach Lounge
op de dijk tegenover het casino (Zeedijk-Albertstrand 509) / on the Pier inf front of the casino (Albertstrand 509) - www.bmwbeachlounge.be

Iets eten of drinken vlak bij het strand en er de zon zien ondergaan, kan bij de BMW Beach Lounge. Eten heb ik er nog niet gedaan maar het menu ziet er veelbelovend uit. Als je er de eerste keer komt, moet je je registreren (gratis) en krijg je een lidkaart.

Eating and drinking right next to the beach and watching the sun go down, is possible at the BMW Beach Lounge. I haven't eaten there yet but the menu looks very promising. When you go here for the first time you have to register (for free) and you receive a membership card. 

8. The Pharmacy
Elizabethlaan 178 - Facebook
Themahotels kennen jullie al maar dit is een echte themabar. Ik plaats geen fotootjes zodat jullie kunnen verrast zijn als jullie er binnengaan. Verwacht je aan antiek, de jaren '20, Londense stijl, een beetje een 'haunted mansion' gevoel en een heel aparte sfeer. Ga deze keer niet op het terras zitten maar zeker binnen, anders mis je veel. Je komt hier ogen te kort. Alleen de kaart lezen, vraagt al extra tijd want naast de vele cocktails staan er ook heel andere zaken op zoals 'pick-up lines', hoe een strikje te knopen, 'how to create a sinister mystique', een cocktail horsocoop... Die klopte bij mij trouwens - op het vlak van de cocktail alleszins, de rest kan ik niet zelf beoordelen:"Libra - What is sweeter and easier to love than a Cosmopolitan? Nothing. Well, nothing but a Libra." Je kan de kaart dan ook ook kopen om thuis eens rustig te lezen. Btw reserveren is aanbevolen als je zeker een plaatsje wil hebben. Open van vrijdag tot en met maandag vanaf 18 uur.

You all know theme hotels but this is a real theme bar. I won't place any pictures so you can discover it for yourselves and can be surprised when entering. Expect antiques, the roaring 20's, London style, a little bit of a 'haunted mansion' feel and a very special atmosphere. Don't sit on the terrace outside but ask for a table inside or you will miss a lot. You won't know where to look first. Even reading the menu will take some time. A part from the many cocktails there are also other things in it, like pick-up lines, how to tie a bow tie, how to create a sinister mystique, a cockail horoscope...which was right in my case - cocktail wise that is, I can't judge the rest myself:"Libra - What is sweeter and easier to love than a Cosmopolitan? Nothing. Well, nothing but a Libra." You can even buy the menu to read it at home. A word of advice: if you want to be sure to have a spot, it is wise to make reservations. Open from Friday to Monday from 6 pm.

***
8 dingen om te doen in Knokke - 8 things to do in Knokke

© a fashion girl
1. Nacht van het Zoute => in 2015 op vrijdag 7 augustus
Kustlaan & Zeedijk 'het Zoute' - blogpost 2013
Op vrijdag 8 augustus 2014 vindt in Knokke de Nacht van het Zoute plaats. De winkels in het mondaine Zoute zijn dan 's avonds geopend tot zo'n 22 uur. In de meeste boetieks krijg je een drankje of extraatje. Andere winkels zijn dan weer enkel open voor hun beste klanten. Na 22 uur kan je dansen op het Albertplein.

On Friday August 8th 2014 Knokke is the place to be during the 'Nacht van het Zoute'. The chic stores open their doors until 10 pm. Most boutiques offer a little extra like a drink or a small gift. Other stores are only open for their best customers. After 10 pm it's time to dance at the Alberplein.

2. Culinaria => niet in 2015
Zeedijk 777 - www.culinariasquare.com - blogpost 2013
Van 7 tot en met 10 augustus kan je smullen van gerechtjes van topchefs op Culinaria 'Het strand van de chefs', met onder andere Laurent &Vincent Folmer, Viki Geunes, Dario Puglia...

From August 7th till 10th you can enjoy dishes of top chefs at Culinaria 'The beach of the chefs', with Laurent &Vincent Folmer, Viki Geunes, Dario Puglia and many more.

3. Cartoonfestival
op de dijk tegenover het casino (Zeedijk-Albertstrand 509) / on the Pier inf front of the casino (Albertstrand 509) - http://cartoonfestival.knokke-heist.be/ blogpost 2013
Elk jaar leuk om te bezoeken en te lachen met de originele cartoons. Ook perfect bij regenweer.

Every year it's fun to visit the Cartoonfestival and to laugh with the original cartoons. Also a perfect activity for rainy weather. 

4. Monroe Beach
Zeedijk 711 - www.monroebeach.be - blogpost 2013
Nog steeds de hipste strandclub in Knokke, relaxen op een ligzetel (12,5 euro per dag) en genieten. Ze serveren ook het perfecte zomerse drankje: Moët Ice Impérial, heerlijke champagne én de eerste ter wereld die gecreëerd is om met ijs te serveren. Je kan er bovendien rode vruchten, muntblaadjes...aan toevoegen voor een extra zomerse toets. - www.moet.com/iceimperial

Still the hippest beach club in Knokke, ideal to relax on a lounge chair (12,5 euro a day) while catching some sun. They also serve the perfect summer drink: Moët Ice Impérial, a delicious champagne and the first that is created especially to drink with ice. You can also add red fruits, mint leaves...for an extra summery vibe. www.moet.com/iceimperial

5. Nightshop => niet in 2015
Jozef Nellenslaan 134 - Facebook
Kunst, design, mode én een rooftop bar? Dat vind je allemaal in Nightshop, open tussen 17 en 22 uur van donderdag tot en met zondag.

Art, design, fashion ànd a rooftop bar? You can find it all at Nightshop, open from 5 to 10 pm from Thursday till Sunday.

6. Songfestival Contest of the Best => niet in 2015
Casino Knokke, Zeedijk-Albertstrand 509 - www.grandcasinoknokke.be/songfestival-contest-of-the-best/
Eurosong in Knokke: het kan. Het publiek gaat tijdens deze humoristische show op zoek naar het beste Songfestival-nummer ooit.

Eurosong in Knokke: it's possible. In this humourous show the audience will search for the best Songfestival-song ever.  

7. Sculpture Link => 8 - 16 augustus 2015
www.artnocturneknocke.com/sculptureLink.php
Kunst is alomtegenwoordig in Knokke. Naast de talrijke galeries, kan je zelfs op straat kunst bewonderen met Sculpture Link, een initiatief dat kadert in Art Nocturne Knocke. Een twintigtal sculpturen leiden bezoekers van de Zeedijk vanuit het Zoute en Heist West langs Hotel La Réserve rond het Zegemeer naar het CC Scharpoord park.

Art is everywhere in Knokke. There are numerous galeries, but there is also art to spot on the street thanks to Sculpture Link, an initiative by Art Nocturne Knocke. Twenty sculptures guide visitors from the pier in 'het Zoute' and 'Heist West' to Hotel La Réserve, the Zegemeer and CC Scharpoord Park.

8. Shop, eat, relax - enjoy yourself!

***
8 stijlregels voor Knokke - 8 style rules for Knokke

© a fashion girl

1. Draag geen compleet doorschijnende strandjurk op restaurant - voor een snel broodje op de dijk: oké, maar niet voor het diner.
*** 
Don't wear a completely see-through beach dress at the restaurant - for a quick bite on the pier it's okay, but not for dinner.

2. Hoge hakken overdag zijn oké, maar kies voor een comfortabel en relaxed paar. Dit is niet het moment om stiletto-heels boven te halen.
***
High heels are okay for daytime, but choose a comfortable pair with a relaxed feel. This isn't the moment to wear stiletto heels.

3. Mijn ergernis deze zomer: héél korte shortjes die een deel van je achterwerk laten zien. Op het strand kunnen ze, maar aub alleen op het strand. In Knokke stad mogen ze een paar cm langer.
***
The worst fashion faux pas this summer (according to me): very short shorts that reveal part of your butt. Limit them to the beach, but please only wear them at the beach. Choose a pair that's just a few centimetres longer for a visit to Knokke city.

4. Knokke (en andere kuststeden) is dan weer de enige locatie waar flipflops wél kunnen in de stad.
***
In Knokke (and other cities at the coast) it's okay to wear flip-flops in the city. 

5. Pas geen kleren wanneer je van het strand komt en vol zonnecrème hangt. Denk eens aan de mensen die de kleren nadien kopen wanneer jij ze niet neemt.
***
Don't try on clothes when coming from the beach and while wearing sunscreen. Think of the people that may buy the clothes if you don't.

6. Kleed je casual chic, vergeet het chique aspect niet.
***
Dress casual chic, but don't forget the chic aspect.

7. Een playsuit is ideaal om snel iets aan te trekken op het strand en toch nog stijlvol rond te lopen in de stad.
***
A playsuit is the ideal cover up at the beach and is still stylish to wear when walking around in the city.

8. Draag een designer-zonnebril.
***
Do wear designer sunglasses.


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen