maandag 13 januari 2014

Fashion dictionary on Monday - Parisian chic

In het modewoordenboek vandaag: Parijse chic. (Scroll down for the English version.)

- Parijse chic: Ik vergelijk mijn eigen stijl altijd een beetje met die van een Parisienne. Veel klassieke tijdloze en elegante basics/klassiekers maar met een trendy toets en met een knipoog. Maar wat is nu die Parijse chic? Eigenlijk is dit begrip ondefinieerbaar maar ik ga een poging doen. 

Parisiennes dragen elegante basics en incorporeren daarbij een paar trends. Hun look blijft echter altijd elegant en niet over the top. Hetzelfde geldt voor hun make-up. Ze zijn altijd gestyled maar zien er niet uit als een echte 'madam', er is altijd een beetje jeugd en rock 'n roll aanwezig (jeans, leer, studs, ballerina's, meisjesachtige rokjes...). Kernwoorden zijn: tijdloze basics, elegante schoenen, goed gesneden blazers, niet té veel accessoires...Parisiennes kleuren vaak ook een beetje buiten de lijntjes: geen matchy matchy outfits bv. Wat ze zeker niet dragen: zichtbare logo's, bling bling...Het moet natuurlijke elegantie uitstralen en er moeiteloos uitzien. Wie graag weet hoe een echte Parisienne haar stijl omschrijft, raad ik het boek van Inès de La Fressange aan: 'Parisian Chic: A Style Guide'.

By the way: ik zeg niet dat ik er altijd in slaag er elegant en tijdloos uit te zien, maar ik doe mijn best ;-).



© a fashion girl
Parisian chic in Cologne/Keulen.
*
Jeans, blazer, maar twee leren accessoires,
topje met speels strikje, geen schoenen en tas in dezelfde kleur.
*
Jeans, blazer, only two leather accessories,  top with a
whimsical bow, no matchy shoes and bag.



© a fashion girl
Parisian chic in Antwerp
*
Blazer, simpel jurkje met trendy print, platte leren laarzen (voor de nodige rock 'n roll), simpele tas.
*
Blazer, simple dress with trendy print, flat leather boots (to add some rock 'n roll), basic bag.





In the fashion dictionary today: Parisian chic.

- Parisian chic:
I mostly compare my own style with that one of a Parisienne. A lot of classic and timeless basics/classics but with trendy touch and just a little bit whimsical. But what is Parisian chic? Actually this term is indefinable but I will try. 

Parisiennes wear elegant basics and incorporate some trends in their outfits. Overall their look is always elegant and never over the top. The same goes for their make up. They are always styled, but they don't look preppy or bourgeois, there is always a hint of youthfulness and rock 'n roll (jeans, leather, studs, ballet flats, girly skirts...). Keywords are: timeless basics, elegant shoes, well-cut blazers, not too many accessories...Parisiennes don't always follow all the rules: they don't wear matchy matchy outfits for example. What they most certainly do not wear: visile logos and bling bling...Everything has to have a look of natural elegance and it has to look effortless. Who wants to know what a true Parisienne says about her style, has to read the book by Inès de La Fressange aan: 'Parisian Chic: A Style Guide'.

By the way I am not saying I always succeed in looking timeless and elegant: but I do try ;-)



Modewoordenboek/Fashion dictionary
Op maandag staat voortaan het modewoordenboek centraal. Ik probeer telkens een term kort uit te leggen zodat jullie je perfect kunnen redden in een gesprek met designers, modemensen...

From now on Monday is fashion dictionary day. I will try to explain a technical fashion term shortly so that you can all hold your own when talking fashion with designers, fashionistas... 

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen