zondag 22 september 2013

Birthday celebration: five years of Cosmeticary Antwerp


© a fashion girl

Klein maar fijn: dat is Cosmeticary Antwerpen. Het winkeltje in de Nieuwe Gaanderij ligt een beetje verstopt maar weet toch heel wat mensen te bekoren, waaronder ikzelf. Ik ben fan van de Laura Mercier blush (kleur Barely Pink) en douchegel (hemelse geuren) en van de volumeshampoo van Bumble and Bumble. Maar ik ontdek er ook graag nieuwe dingen. Winkelmanager Marc heeft altijd tijd voor een vriendelijke babbel en duidelijke uitleg, en hij is duidelijk gepassioneerd door wat hij doet.

Small but very, very nice: that is Cosmeticary Antwerp. The store is a hidden treasure in 'De Nieuwe Gaanderij' but it still knows to attract a lot of people, myself included. I'm a huge fan of the Laura Mercier blush (color Barely Pink) and shower gel (heavenly smells) and the Bumble and Bumble thickening shampoo. But I also love to discover new things. Store manager Marc always has time for a friendly chat and an expert explanation, and he is clearly passionate about what he does.

© a fashion girl


Happy birthday!
De niche-beauty shop mag vijf kaarsjes uitblazen en dat wordt gevierd op vrijdag 27 en zaterdag 28 september met bubbels, advies van Laura Mercier make-up artists, de voorstelling van nieuwe producten en leuke verrassingen. Leuke extra: Wanneer je deze blogpost toont of ernaar verwijst, krijg je een make-up- of huidverzorgingsadvies op maat.


Happy birthday!
The niche beauty shop is celebrating its' fifth anniversary with some nice surprises on September 27th and 28th with bubbly drinks, advice from Laura Mercier make up artists, the presentation of new products and some nice surprises. A nice extra: When you show or mention this blogpost, you get a personalized make up or skincare advice.


© a fashion girl

© a fashion girl

Ter gelegenheid van het vijfjarige jubileum interviewde ik Marc. Lees hieronder hoe hij het succes van Cosmeticary verklaart, wat zijn lievelingsproducten zijn en wat zijn tips & tricks zijn.

On the occasion of the fifth birthday of Cosmeticary I interviewed Marc. Below you can read how he explains the success of the store, what his star products are and what his ultimate tips & tricks are.

Hoe komt het dat Cosmeticary zo'n succes is terwijl jullie wat verstopt liggen in Antwerpen?
Cosmeticary is inmiddels een begrip geworden vermits we ons onderscheiden van de massamarkt. Dit doen we door te kiezen voor niche-merken. Deze merken steken hun budgetten in knowhow en kwalitatieve ingrediënten in niet in grootse reclamecampagnes. Ook dragen we deskundig en gepersonaliseerd advies hoog in het vaandel.

How do you explain the success of Cosmeticary even though the location in Antwerp is a little bit off the beaten track? 
Cosmeticary has become a concept since we differentiate ourselves from the mass market. We do this by choosing niche brands. This brands spend their budgets on know-how and quality ingredients, more than on huge advertising campaigns. We also attach great importance to expert and personalized advice.

© a fashion girl

© a fashion girl

Wat zijn de bestsellers?
Bestsellers zijn de Surf Spray van Bumble and Bumble, Daily Microfoliant van Dermalogica, Radiance Primer van Laura Mercier, Mascara Terrybly van By Terry, anti-aging cream van Radical en wat betreft parfum: Not A Perfume van Juliette Has A Gun.

What are the best-selling products? 
Our best-selling products are the Surf Spray of Bumble and Bumble, Daily Microfoliant of Dermalogica, Radiance Primer of Laura Mercier, Mascara Terrybly of By Terry, anti-aging cream of Radical and as far as perfume is concerned: Not A Perfume of Juliette Has A Gun.

 
© a fashion girl
 
 
Wat zijn jouw persoonlijke favoriete producten? 
Mijn favoriete producten zijn de Glamtox Cleanser van Rodial, het Serum Repair van Dr Sebagh en het Detoxygen masker van Dr Brandt. Dat laatste geeft je huid een ongelofelijke boost. Het is Red Bull voor je gezicht.

What are your personal favorites?
My favorite products are Glamtox Cleanser of Rodial, Serum Repair of Dr Sebagh and the Detoxygen mask of Dr Brandt. That last one gives your skin an incredible boost. It is like Red Bull for the face.


© a fashion girl

Heb je enkele beautytips?
Zowel voor mannen als voor vrouwen is twee keer per dag reinigen met een olie of balsemachtige textuur uiterst belangrijk. Het is nodig voor ieder huidtype. Zelfs de beste crème kan niet doordringen als de huid niet gereingd is.

Zonnebescherming is ook cruciaal, daar de zon voor 80% verantwoordelijk is voor vroegtijdige huidveroudering.

Voor de dames: een laagje paarse of blauwe mascara over de basic zwarte heldert de kleur van je ogen op. Het is een miniem trucje met een maxi-resultaat.

Do you have any beauty tips? 
Both for men and women cleansing twice a day with an oil or balm is very important. It is a necessity for every skin type. Even the best facial cream cannot penetrate the skin when it isn't clean.

Suncare is also crucial, as the sun is for 80% responsible for premature skin aging.

And a tip for the ladies: a coat of purple or blue mascara over a basic black one intensifies the color of your eyes. Little effort for a maximum result!


© a fashion girl

© a fashion girl

Vijf jaar Cosmeticary Antwerpen/ Five years of Cosmeticary Antwerp

  • birthday celebration 
  • vrijdag 27 en zaterdag 28 september 2013 / Friday 27th and Saturday 28th of September 2013
  • 10 - 18 uur / 10 am to 6 pm 
  • Nieuwe Gaanderij, Huidevettersstraat 38, 2000 Antwerp 
  • bubbels, tips van Laura Mercier make-up artists, voorstelling nieuwe producten, leuke verrassingen.../bubbly drinks, tips by Laura Mercier make up artists, presentation of new products, nice surprises...
  • meer info/more info: www.cosmeticary.com

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen