Nacht van het Zoute 2013: Delvaux, Marcolini, Hackett and Seven

picture: a fashion girl

De eerste vraag wanneer je je klaarmaakt voor de Nacht van het Zoute is: wat ga ik aandoen? Zeker wanneer de temperaturen overdag opliepen tot meer dan 30 graden. Mijn antwoord: een luchtig roomwit strapless jurkje van See by Chloé (van Princess www.facebook.com/princess.outlet.antwerp), mijn trouwe zwarte Tim Van Steenbergen voor Ambiorix pumps en een zilveren armband van Aurélie Bidermann. Zilver en wit steken immers prachtig af tegen een gebruinde huid. Als nagellak koos ik voor Stormy Weather van Deborah Lippmann. Al hoopte ik wel dat de storm achterwege zou blijven weersgewijs. Gelukkig was dat het geval. Btw: de zwarte schoudertas is geen onderdeel van mijn outfit, maar - net als Oscar Wilde* - ik kon de verleiding niet weerstaan en kocht tijdens de Nacht van het Zoute iets bij Francis Ferent - wordt onthuld in een latere post.

The first question when preparing for the Nacht van het Zoute: what to wear? Especially when the day-temperatures soared above 30 degrees (Celsius). My answer a strapless and breezy See by Chloé-dress in a creamy white (by Princess van Princess www.facebook.com/princess.outlet.antwerp), my trusted pumps by Tim Van Steenbergen for Ambiorix and a silver bracelet by Aurélie Bidermann. White and silver form a beautiful contrast with a sunkissed skin. I chose Stormy Weather by Deborah Lippmann to put on my nails. Although I hoped there wouldn't be a storm weatherwise. Luckily the rain stayed away. Btw: the black shoulder bag isn't part of my outift, but -like Oscar Wilde* - I couldn't resist temptation and bought something at Francis Ferent during the Nacht van het Zoute - to be revealed in a later blogpost.

*Oscar Wilde quote "I can resist anything but temptation."


picture: a fashion girl

picture: a fashion girl

Tijdens de Nacht van het Zoute brachten we een bezoekje aan de winkel van het oudste lederwarenhuis ter wereld. Hermès: neen, Louis Vuitton: neen. Die titel valt te beurt aan een Belgisch merk, namelijk Delvaux. Al sinds 1829 brengt dit lederwarenhuis luxueuze goederen op de markt. De constante daarbij: aandacht voor kwaliteit en de beste materialen. Getuige daarvan de Brillant-tas op onderstaande foto in Crocodylus Porosus. Als je aandachtig kijkt, merk je kleine gaatjes op in het leer, dit zijn de gaatjes waardoor de krokodil ademt. Deze tas is volledig met de hand gemaakt omdat het materiaal niet anders bewerkt kan worden.

During the Nacht van het Zoute we visited the store of the oldest leatherwear brand in the world. Hermès: no, Louis Vuitton: no. The title is reserved for a Belgian brand, namely Delvaux. Since 1829 the house of Delvaux produces luxury leather products. One constant: the fullest attention to quality and the best materials. Which is proven by the Brillant bag on the picture below in Crocodylus Porosus. When you look carefully, you'll notice little holes in the leather, these are the holes through which the crocodile breathes. This Brillant bag is made entirely by hand as the material is so delicate it cannot be treated otherwise.

picture: a fashion girl

picture: a fashion girl

De kleur is de favoriet van de product & merchandising directrice Christina Zeller (die eerder o.a. voor Lacroix werkte). Ze richtte eens de business class van een vliegtuig volledig in in dit rose poudré. Modeweetje: Christina is niet alleen, ook Yves Saint Laurent had - zo'n 20 jaar geleden- een voorliefde voor deze kleur.  "My favorite color, after black, is pink." zei hij eens. Het is inderdaad een geweldige kleur die een elegante uitstraling geeft aan gelijke welke outfit. En wel heel mooi bij mijn oufit...weer een item op de wishlist. Al hangt aan dit moois een behoorlijk prijskaartje.

The color is the favorite of the director of product & merchandising Christina Zeller (who also worked for Lacroix among others). She once designed the business class of an airplane entirely in this 'rose poudré'. Fashion fact: Christina isn't alone, also Yves Saint Laurent had a penchant for this color - about 20 years ago. "My favorite color, after black, is pink." he once said. Indeed it is a beautiful color that lends elegance to any outfit it is worn with. And it looks amazing with my clothes for the evening...another item to add to my wishlist. But all this prettiness and quality comes with a serious price tag.

picture: a fashion girl

picture: a fashion girl

Dan is de pochette Madame met een detail in pijlstaartrog (oranje model) of struisvogel (geel model) misschien een haalbaardere optie. Deze tassen worden voor een deel met de laser gesneden, maar de details zijn ook allemaal handgemaakt. Zo is het zilveren detail op de gele pochette met de hand geschilderd.

Maybe the pochette Madame with a detail in stingray (orange bag) or ostrich (yellow bag) is a more realistic option. These bags are partially laser-cut while the details are all handmade. The silver detail on the yellow bag for example is hand painted.

picture: a fashion girl

picture: a fashion girl
Eigenlijk is het niet de bedoeling de pochette zo te dragen.
Actually the pochette is not intended to be worn this way.

picture: a fashion girl

Ook een vaste stop tijdens de Nacht van het Zoute: Pierre Marcolini, waar we van heerlijke chocolaatjes smulden (en van het obligate glas champagne genoten).

Also an address to visit during the Nacht van het Zoute, Pierre Marcolini, where we enjoyed delicious chocolates (and the obligatory glass of champagne).


picture: a fashion girl

picture: a fashion girl

De modellen van Hackett liepen door de straten van het Zoute en vestigden mijn aandacht op dit merk van stijlvolle herenkleding - waarbij ik me even in een Agatha Christie-boek waande. Dat is niet zo vreemd want Hackett noemt zichzelf immers "the brand of quintessential British style" (het merk van de typische Britse stijl) en dat ademen hun kleren ook uit. Natuurlijk in een moderner jasje. Kwaliteit primeert bij Hackett boven modegrillen en hun collectie straalt dan ook een klassieke tijdloosheid uit.

The male models of Hackett roamed the streets of 'het Zoute' en brought my attention to this stylish brand of men's clothes - for a moment I was transported to an Agatha Christie novel, which isn't that strange, as Hackett labels itself as  "the brand of quintessential British style" and that is what their clothes breathe. Of course, al adapted to modern times. Quality is more important than fashion trends and the collection is classic and timeless.

picture: a fashion girl

picture: a fashion girl

picture: a fashion girl

picture: a fashion girl

picture: a fashion girl

picture: a fashion girl

Voor wie het allemaal wat jeugdiger en meer trendy wil, is er 'Seven for all mankind'. Dit merk behoeft eigenlijk geen introductie meer: hippe jeans, sjaals, truitjes...voor mannen en vrouwen.

If you want a more youthful and trendy vibe, you can shop at 'Seven for all mankind'. This brand doesn't need an introduction anymore: hip jeans, scarves, sweaters...for men and women.

picture: a fashion girl

picture: a fashion girl

picture: a fashion girl

picture: a fashion girl

picture: a fashion girl


www.delvaux.com
www.marcolini.be
www.hackett.com 
http://be.7forallmankind.com/be_nl/

Reacties

Populaire berichten